das eine kommt aus dem Lateinischen, das andere aus dem Mittellateinischen, soweit ich weiß

authentifizieren bedeutet: die Echtheit bezeugen

authentisieren bedeutet: etwas rechtsgültig machen

afaik