Auch hier bleibt zu überprüfen ob Du nicht auch Gnafs Picture Patch installiert hast, der den MP3-Patch egalisiert. Teste das mal.

Ansonsten würd ich Dir bei kleineren Sounddateien empfehlen die Dateien von vornherein als .wav zu konvertieren. Benutze dafür am besten Tools wie GoldWave (http://www.goldwave.com)