Zitat Zitat von SoulBringer2
Ich habe mal ne kurze Frage zum Spiel! Is die Übersetzung (deutsch) gut gelungen oder eher schlecht geworden?
Tzz, IMO sind die Übersetzungen sehr gut gelungen, natürlich manchmal nicht exakt, allerdings sehr gut improvisiert und das sollte man auch, denn wenn jeder Satz einfach wörtlich vom englischen ins deutsche übersetzt werden würde, wäre das in manchen Fällen wirklich sinnlos.

Die englische Synchro ist so klasse, wie ich es selten bei einem Spiel erlebt habe, es wird ziemlich deutlich und langsam gesprochen, sodass man auch nur bei 0-8-15 Englischkenntnissen oft gar nicht erst auf die Übersetzung achten muss... macht man allerdings, weil der Untertext meist viel schneller erscheint als die Synchro natürlich trotzdem.'