Yup, wie Rina schon sagte, Nintendo hält die Rechte an der US und PAL Übersetzung von ToS.

Würde Sony bzw. Namco jetzt die PS2-Version über den Teich bringen, müssten sie sich entweder die Übersetzungsnutzungsrechte teuer erkaufen (falls Big N das überhaupt zulässt) oder das ganze selber nochmals übersetzen.
Wobei ich nicht mal weis, inwiefern solche "only for Big N" exklusiv-Deals der Firmen rechtlich bindend sind.

In Japan war scheinbar der Druck der Fans gross genug, dass Namco ein PS2-Remake brachte... aber im Westen kannst du das vergessen.


Ja, und dann wäre da noch die Sache mit Sony/Namco und "2D" Games in Amerika... die scheinen sich halt einfach nicht gut zu verkaufen. ToE (ToDII) lief in den USA scheinbar so schlecht, dass entschieden wurde, keine 2D-Tales Games mehr im Westen rauszubringen. Klar, anders als ToR und ToD2j ist ToS schon ein bisschen 3D, aber man darf nicht vergessen, dass ToS auf dem Cube praktisch konkurrenzlos war und so viele Käufer fand. Ein ToS auf der PS2 müsste sich gegen die gesamte RPG-Konkurrenz auf der PS2 behaupten... was wohl nicht sonderlich gut gehen würde.

Aber immerhin, freu dich mal über das bereits für 2006 als US angekündigte ToL... noch bevor es als JP draussen ist.



BTW, ein Cube wird einem heute ja schon fast nachgeworfen... auf Ebay oder im Ausverkauf solltest du schon einen für 50 Euro oder so finden... und dann hast du grad noch die Grundlage für Baten Kaitos und das neue Zelda.... und 3 Spiele rechtfertigen IMO locker den Kauf ner nicht so teuren Konsole.

In Zukunft könnte es übrigens auch sein, dass man nicht mehr nur mit ner PS3 auskommt, jetzt wo SE auch für X360 entwickelt....