Also ich finde schon, dass Fansubs in Deutschland eine Existenzberechtigung haben, auch wenn sie in Amerika (aber nicht Deutschland) lizensiert sind.
Ich kann nur von mir ausgehen, aber ich käme nie auf die Idee, für eine DVD Geld zu zahlen, auf der keine deutsche Version drauf ist (egal, ob dub oder sub).
Eigentlich hielte ich es sogar für sinnvoll, sich einige Serien runterzuladen, die in Deutschland lizensiert sind (Stichwort: RTL2, keine DVD). Das allerdings ist eindeutig illegal, und damit nicht vertretbar.
Und das Argument, dass diejenigen die sich einmal eine Fansub runtergeladen haben, sich niemals das Original kaufen, halte ich auch für ungerechtfertigt. Wenn einem die Serie gefällt, kauft man sich auch die DVD, wenn sie denn erscheint, da diese in der Regel bessere Bildqualität, besseren Sound usw. zu bieten haben, von dem Gefühl, etwas in der Hand halten zu können, ganz zu schweigen (für mich sind ein paar Bits und Bytes einfach nichts wirkliches).