Du hast dir deine Frage eigentlich schon selbst beantwortet. Wenn du mehr Leistung von der Grafikkarte abverlangst, bedarf es gleichzeitig einer höheren Leistungsaufnahme, sprich mehr Watt.
Kannst eigentlich froh sein, daß deine Kiste im Normalzustand überhaupt mit 230 Watt reibungslos läuft.
Wenn Treiber, Kühlung und fachmännische Kompetenz bei der Installation der Kühlung stimmen, kann es aus meiner Sicht nur am Netzteil liegen. Zudem wird der 12cm-Kühler auch ein wenig für sich abzwacken.

Summa sumarum brauchst du ein neues Netzteil. ^^