Bei Finale musst du mit dem Expression Tool (müsste in der leiste oben ein button mit mf drauf sein) drei- oder vierfaches Forte setzen, dann sollte alles etwas lauter sein.
Bei Finale Notepad gibt es aber glaube ich nur dreifaches... hab aber schon lange nicht mehr Notepad benutzt.