Imo liegt's nicht daran... Und wenn das so ist, hat der Übersetzer einfach nur Mist gebaut - Wenn ich das beim 2000er so gemacht hätte O_o...

Wenn nicht schon getan, versuch's mal mit dem CommonRTP von rpg2000.de. (Vorher das alte RTP deinstallieren)

Wenn du das RTP bereits hast (oder eben gerade gesaugt), sollte auf dem Desktop ein Link zu einer Batchdatei angelegt worden sein, welche du ausführen musst, damit die Dateien in für westliche Windowsversionen verständliche "Zeichenfolgen" konvertiert werden. (Steht alles in der Anleitung auf der Seite...)

Ansonsten könnte es noch an einem fehlerhaften Registryeintrag liegen. Der sollte normalerweise in Schlüssel "HKEY_CURRENT_USER\Software\ASCII\RPG2003\" zu finden sein und den Namen "RunTimePackagePath" tragen. Der verweist dann auf den falschen Pfad zum RM2K3 RTP und muss berichtigt werden. Den Registrierungseditor startest du über "Start -> Ausführen -> 'regedit' eingeben (ohne ')".

~RB~