Ich finde:

Devil May Cry klingt doch irgendwie geil oder ?^^
(wer jetz dachte, ich fang mit nem anderen Titel zum schwärmen an, hat nicht mitgedacht....)
Ich habs ja am anfang so übersetzt "Teufel/Dämonen sollen schreien" weil ja Dante die Viecher abschlachtet
...klar soweit ?
aber als er das am ende so sagt zu Trish "Devil Never Cry" ist klar, dass mit dem Titel Devil May Cry eigentlich "Teufel können weinen" gemeint ist.
sowas finde ich geil, wenn am Ende eines Spiels nochmal der Spielname als Pointe gebracht wird und eigentlich erklärt wird, was dieser meint
tiefsinnig oder ?

Final Fantasy klingt so mystisch
Die letzte Fantasie.....nen besseren oder passeren Namen kann doch ein Spiel mit so einem hohen Fantasie-Potenzial gar nicht haben, oder ?

Onimusha hat auch was an sich
klingt so japanisch, habs aber noch nie gespielt

achja ps. einer der hässlichsten Namen ist wie ich finde "Tekken" >.>
klingt einfach trostlos