<span> in Fließtext benutzen.
<div> ist ein Block-Element. Also nur benutzen wenn du einen Inhaltsblock machen willst. (z.B. Navi oder solche Erklärungen an der Seite..)

Wenn du das meinst. o_O.