Zitat Zitat
Original geschrieben von basi
jup, obscura bedeutet unklar oder verschleiert oder dunkel, obscuritas dementsprechend dunkelheit und eterna ist ewig das stimmt schon.
stimmt nicht ganz. "Obscurus" bedeuted dunkel, unbekannt. Also ich meine es heisst
"ewiges dunkel", frei übersetzt kann man es
"Die ewige Dunkelheit" nennen. Nur in einer Lateinarbeit wird das als fehler gelten, weil obscura ein adverb oder so ist, kein Substantiv