Zitat Zitat
Original geschrieben von Sephiroth23
Kann von der Grammatik schon so sein, es ist dann so eine Art Steigerung, aber ich würde nie eine solche Übersetzung auf die Goldwaage legen(US ist so grottig wie Pal ). Zudem möchte ich mal gerne wissen, was die Steigerung von Soldier 1. Klasse sind... Auf jeden Fall keine Klone, denn die wurden erst später gemacht.
Ich finde die US Version ist schon schlüüsig und ergibt auch einen Sinn wenn man sich damit beschäftigt.

btw: Sephi, wie bist du denn zu einem Karnevalist geworden, sieht Klasse aus mit den bunten Sternen