Kann von der Grammatik schon so sein, es ist dann so eine Art Steigerung, aber ich würde nie eine solche Übersetzung auf die Goldwaage legen(US ist so grottig wie PalZitat
). Zudem möchte ich mal gerne wissen, was die Steigerung von Soldier 1. Klasse sind... Auf jeden Fall keine Klone, denn die wurden erst später gemacht.
Wenn andere sich mit unruhiger Geschäftigkeit betäuben, o, so tauch ich mein Haupt in den heiligen kühlenden Quell der Töne unter, und die heilende Göttin flößt mir die Unschuld der Kindheit wieder ein.Still Chobo!
Wenn andere über selbst erfundene Grillen zanken, so schließ' ich mein Aug' zu vor all dem Kriege der Welt - und ziehe mich still in das Land der Musik, als in das Land des Glaubens, zurück, wo all unsere Zweifel und unsere Leiden sich in ein tönendes Meer verlieren.
(By Ludwig Tieck)
Berechtigungen
Kontrollzentrum
Zitieren