Zitat Zitat
Die Übersetzung lautet: "In seinem Haus in R'lyeh wartet träumend der tote Cthulhu."
'Cthulhu träumt' wäre wohl die naheliegende Übersetzung für 'Chtulhu fthagn'. Aber das nur als Vermutung - weiß das einer genauer?
Hab gestern noch mal "Der Cthulhu-Mythos" gehört. Könnte es theoretisch nicht auch 'Cthulhu wartet' heißen?

Hoffe diesmal um Antwort, zumal es hier nicht allzu viele Anhänger des Schläfers von R'lyeh zu geben scheint.

Iää!