das liegt daran wahscheinlich daran, dass der poly counter dir nur die quads zeigt.

game engines arbeiten aber mit tris bzw. triangulieren beim import deine quads.
>>deswegen logischerweise die doppelte anzahl deiner faces bzw. die reale anzahl(tris).