Wenn du noch ein Save vor der Leopoldgesellschaft hast (bzw, als du gerade beim Haus abgeliefert wurdest und noch nicht im Keller bist): Für diesen (und mehrere weitere Bugs) gibts inzwischen einen Fanpatch. Ich benutz ihn, und Vampires2 läuft seitdem wesentlich besser. Wobei die Bugseuche wirklich schlimm ist, insbesondere ungepatcht.

Den Patch gibts da: http://oma.cultoftheinept.com/downloads/ (runterscrollen)
Aber, ich kann nur für die englische Version sprechen . Deutsche habe ich mittlerweile deinstallert und englisch installiert, weil während der Übersetzung nochn paar Extrabugs eingebaut wurden (z.B. Malkirüstung). Nen deutschen Fanpatch gibts da auch, müßte auch funktionieren, kann dafür aber nicht garantieren. Freiwillige vor!