Du könntest mit dem Zug direkt nach Hildesheim fahren.
Eventuell musst du mal umsteigen, aber sonst...
Von Hannover aus könntest du dann auch die Straßenbahn nehmen, damit bis nach Sarstedt fahren, dort in den Bus nach Hildesheim steigen und dann einfach Richtung Bahnhof marschieren (der eh gleich 100 Meter weiter ist). ^^
Straßenbahnlinie wäre dann die 1 und beim Bus der 2233 imo.
Wobei dann das Umsteigen an einem Bahnhof wohl besser wäre.

Für Autofahrer ist im ersten Post ja noch eine kleine Karte.