Hast schon recht Javier. War auch etwas zu hart formuliert.
Im Grunde habe ich nichts gegen kleinere Änderungen, aber wenn es so weit geht, dass die Änderungen dem Leser auffallen (wie hier das Streichen eines einprägsamen Satzes), dann finde ich, es "verfälscht" irgendwie die ursprüngliche Geschichte, sodass ein anderes Lesegefühl entsteht.
Außerdem ist es doch ganz interessant zu beobachten, wie sich der Stil im Laufe der Zeit verändert, was aber nicht möglich ist, wenn sämtliche Geschichten ständig up to date sind .