@ Ziek: So, jetzt weiß ichs wieder

Warum ich annahm, dass Shephard Gordon töten soll: Es steht auf der Packung ("Opposing Force expands the original Half-Life experience allowing you to play as a soldier sent in to eliminate Gordon Freeman)

Vielleicht ists ein Fehler, der nicht berücksichtigt wurde. Andererseits muss Valve ja entscheiden was auf der Packung steht. Bzw. werden sie es den Leuten / der Firma die die Packungen entwirft oder herstellt gesagt haben, sonst wüssten die ja nicht was sie schreiben sollen.