Screenshotthread No°3

[Wischmop]

...

Jo... sieht ganz nett aus. Aber drei Dinge würde ich noch ändern:

1. Vielleicht noch um die Schrift nen leichten weissen Rand legen, damit man die besser erkennt, statt dem Outer Glow.. oder dazu.

2. Statt "oukoku", nimm lieber "teikoku" 帝国, das heisst "Das Reich". Unter "oukoku" hab ich weder im Wörterbuch noch online was gefunden *kratz*.

3. Schreib die Kanji dazu aufs Titelbild. Das wäre dann nicht oukoku no ryuu, sondern "ryuu no teikoku" 龍の帝国.

Aber ist deine Entscheidung.

Edit: Naja. Das da oben heisst "Das Reich der Drachen"... wenns IM Reich der Drachen heissen soll, dann häng hinten noch ein で　an. で zeigt zum Ort der Handlung... ich hoffe, das ist so richtig *hüstel*.

Edit2: Wenn dus mal aussprechen willst, man spricht das folgendermassen aus: "Ryuh (langes U)no teekoku (ei ist langes E, das U hinten halb verschlucken) de". Und möglichst in einer Schlange aufsagen, Japanisch hat in dem Sinn keinen Abstand, wie wir ihn zwischen Wörtern haben.Japanese with Uncle Fips.