ffx2: wieder miese PAL umsetzung?

[Weltall]

Original geschrieben von Tidus1987
also, laut Squaresoft oder heute Square Enix soll FFX-2 keine Balken mehr haben und eine sehr gute Übersetzung ( so sind die Vorstellungen und Versprechen seitens Square Enix). Denn Enix soll angeblich den Teil der Übersetzung übernehmen, die Übersetzen immer aus dem Amerikanischen. Solnage keinen mist für die PAL version reinbaut, bekommen wir hoffentlich eine gute Anpassung ( siehe FF Origins, dort sind die BAlken sehr viel kleiner als bei FFX).

...

Jau, hast du schön erfunden.Eigentlich wurde nur gesagt Square Enix(und vor allem Enix) wird in der Zukunft den beiden westlichen Märkten(=USA und Europa) mehr Beachtung schenken.Auf Details wie PAL-Anpassungen oder Lokalisierungen ist keiner eingegangen.
Und woher willst du bitte schön wissen, aus welcher Sprache Enix für Europa übersetzt, wo Enix noch kein einziges der wenigen hier erschienenen Enix-Spiele persönlich lokalisiert hat?...
Und außerdem wird sich Enix mit Sicherheit nicht mit FF auf diese Weise beschäftigen...
WENN jemand ab jetzt die PAL-Versionen von Square Enix lokalisieren wird, dann sind es Nintendo und Infogrames!