Sry wenn ich dein Problem nicht wirklich ganz verstehe... ein Paar rechtschreibfehler unterstützen das... ^^
Du willst, das der inhalt der beiden tabellenspalten oben angeordnet haben, nicht mittig?
Ja, dann machste einfach in den table tag
<tr><td valign="top">Linke Spalte</td><td valign="top" Rechte spalte</td></tr>

[EDIT:] Ich-bin-zu-langsam!
PS: Man schreibt "Übersetzen" ... nicht "Übersätzen" ... ^^