Ich tendiere nach diesen zwei Aussagen zu der US-Version. Die schlechte Pal-Anpassung würde mich wahrscheinlich mehr stören, als ein paar harte Brocken weniger, die es zu besiegen gilt.

Worauf es mir in erster Linie ankommt, ist nunmal die Story und die kann man wohl, wie du schon gesagt hast Whitey, am besten mit einer passenden Optik genießen.

Eine Kleinigkeit, die mich noch interessiert: Hat die US-Version optionale englische Untertitel? Weiß jetzt nicht, wie stark der Slang ist, doch Untertitel helfen mir persönlich sehr, was das Verständins angeht. (Ich denke da spontan an das Genuschel von David Duchovny aka Fox Mulder @ X-Files )

Danke soweit!
Malko

P.S.Kennt ihr einen Link zu einem Bildvergleich, damit ich meine Meinung nochmal bestätigen kann?