Nomen ("moderne", deutsche Grammatiklehre) = Substantiv ("lateinische Grammatiklehre")
Was früher meistens als Substantiv bezeichnet wurde, wird heute möglichst immer als Nomen den Schülern näher gebracht. Ist aber dasselbe, sodass das "nominalisiert" von Olman dasselbe ist, wie dein "substantiviert".