Zitat Zitat von pflaume
Lernt Japanisch - das ist cool!
Jep, und Game Boy spielen haben keine Regionalcodes, allerdings geraten die Kanji teilweise doch etwas unleserlich.

Zitat Zitat
Ein famoses Beispiel. Beam ist eine Notloesung, die leider auch schon in FFCC zur Verwendung kam, weil es platztechnisch partout nicht moeglich war, es zu aendern. "Teleport" waere nicht der Begriff meiner Wahl gewesen, denn er bedeutet im Deutschen etwas voellig anderes, aber "Teleportation" waere ideal. Es hat leider nicht sein sollen ...
Ein klassisches Beispiel fuer ein Wort mit hohem Aenderungspotential. Denn das naechste Mal, dass ich den Begriff gegen einen mir adaequat erscheinenden austauschen kann, wird das auch gemacht.
Wäre "Transport" zu lapidar? Immerhin ist es genau das, was der Spruch macht.