du übersetzt spiele ^^ ? wow ...

njo, ich bin zumeist auch sehr kritisch mit deutschen übersetzungen und umsetzungen, greife meistens zu importspielen. doch auf der anderen seite gab es ja noch nie eine offizielle deutsche übersetzung dieser beiden klassiker, wenn auch nur als remake. dem würde ich sicherlich eine chance geben

ich weiß ja nicht woran du sonst schon so beteiligt warst, FFCC hab ich noch nicht gespielt, von daher kann ich mir schlecht vorher ein bild machen. aber hier scheinen ja einige deren meinung ich schätze von deiner leistung im positiven sinne angetan zu sein, also hoff ich mal auf das beste.

btw., da gibt es so eine traurige sache mit dem spiel sword of mana, von dem ich mir unter keinen umständen die europäische version gekauft hätte, da das intro einfach herausgelöscht wurde. so etwas ist imho eine sauerei, einige haben vermutet, dass man den platz auf dem modul für die verschiedenen europäischen übersetzungen benötigt habe (warum sonst sollte man das intro wegschneiden?!). ob es nun so war oder nicht, ist es möglich, dass vergleichbares auch hier passiert? denn dann würde ich mich, so viel steht fest, definitiv nicht für die hierzulande erscheinende version des spiels entscheiden, unabhängig von der übersetzung.
teehee, kann ja sein, dass du diese frage gar nicht beantworten kannst ^^ aber ich versuchs einfach mal ...