Wenn ich mich nicht irre, geht das sogar noch viel einfacher:
Einfach die .htaccess-Datei mit folgendem Inhalt erstellen:
Code: 
FancyIndexing Off
Dann sollte das Verzeichnis-Browsing ausgeschaltet sein!