Wenn du nur einen Ordner für eine einzige Person zugänglich machen möchtest, schreib einfach, das was du hier gelesen hast, mit Ausnahme das ganze Gruppenzeugs.
Andererseits, sollte man das schon verstehen können, so wie das auf SelfHTML zu finden ist.

Weder die Ordner noch die Dateien benötigen spezielle Rechte.