Zitat Zitat
Du musst nur den Pfad relativ zu
Falsch, der Pfad muss absolut angegeben werden.
Zitat Zitat
AuthUserFile /usr/export/www/vhosts/funnetwork/hosting/inxcess/bilder/.htpasswd
Ist richtig, sofern sich die Passwortdatei auch in diesem Verzeichnis befindet).
Zitat Zitat
Kommen beide Dateien in den zu schützenden Ordner?
Das hat nichts mit den Verschiedenen Dateien zu tun, statt des Platzhalters * schreibst du einfach den Namen desjenigen, der Zugriff haben soll.
Die .ht Dateien können ich allen Verzeichnissen liegen, du musst nur innerhalb der .htaccess Datei den Pfad zur Passwort- und eventuell Gruppendatei angeben.

Ich kann dir nur empfehlen, die Seite bei SelfHTML (welche Manni_the_Dark oben verlinkt hat) gut durchzulesen, dann kann man das schon verstehen (dort befindet sich auch ein Formular, über welches du deine Passwörter verschlüsseln lassen kannst).