THX schon mal im vorraus....

....ich werde so schnell wie möglich versuchen
das game zu übersetzen.

Alleine mache ich das ja nicht,
ich habe noch einen Kollegen der mir hilft!

Ich weiss das es ziemlich HARTE arbeit ist,
aber ich dachte,
warum kriegt es CAPCOM nicht hin,
wenn ich es übersetzen kann?

Wir sind nur zu zweit und wuerden ungefaehr 3 - 4 Monate brauchen
um die STORY Komplett zu uebersetzen (Im spiel Menue, infos, item usw schaetze ich nur ne Woche!)

Wenn Capcom wollte te haetsie nur 10 Leute beauftragt und
dass spiel in nur 2 Wochen übersetzen lassen!!! Vielleicht sogar weniger weil das ja PROFIS sind!!!!
und sie haben die Programme mit denen das SPiel gemacht wurde
wir nicht dessenhalb, haben wir nicht die FREIHEIT die Texte so lang wie wir wollen sondern wie viel Platz ueber ist.... es ist auf jeden Fall sehr Kompleziert!!!

Wenn es einen Patch geben wird, kann ich nur sagen das es ungefaehr
ein paar 100 MB Gross seien wird!!! Das ist so weil die Texte die im Spiel vorkommen mit der Spiele-Grafik verschmolzen sind!!!

wenn jemand die PC version hat kann ich ja so als beweis zeigen, wie
das MENUE iom spiel uebersetzt ist!!! weil das ist halbwegs nur eine DATEI die geaendert wird!!!!

ein Problem ist auch noch das man kein Ä Ö Ü, ß und andere im spiel einsetzen kann, als alternative mus mann mit ae=ä oe=ö ue=ü rechnen!!! SORRY aber keine andere möglichkeit !!!!