Das ist auch ein RGB Kabel typisches Problem. Bei dem RGB Signal wird in der Regel das Bild etwas noch oben links verschoben.

Bei neueren Spielen kann man in der Regel das Bild nochmal manuell nachjustieren aber bei den älteren kenn ich keine Möglickeit das Bild wieder zu richten, es sei denn, man verfendet kein RGB Kabel.

Also leider einfach damit abfinden.