Falls es jemanden interessiert oder falls jemand es lernen will:
Vor ein paar kam ein sehr "geniales" Wörterbuch heraus
"Kanakisch - Deutsch: Dem krassesten Sprakbuch ubernhaupt"
Es behandelt viele sprachliche Probleme in bestimmten Situationen, z.B. wenn man ein Fahrrad klauen will, und man erfährt auch wie man sich "korrekt" anzieht.

Also wenn es jemanden interessiert kann ich mal was reinposten. Es geht teilweise aber ziemlich "derb" (in meiner Klasse neues Kultwort) zur Sache!