hehe. Meine Empfehlung ist http://www.videolan.org/

Hast du auch mal überprüft, ob du die Tonspuren mit dem DVD-Programm überhaupt auswählen kannst?
(Normalerweise rechtsklick auf das Bild und dann sollte man das finden)