In den Trillian Preferences hast du spezielle eigenschaften für den Filetransfer (Der Menüpunkt heißt auch File Transfer) schau dort am besten nach ob alles richtig eingestellt ist.