Ein ähnliches Problem hatte ich mal bei Empire Earth.
Nach einer Formatierung und Installation des Spiels waren alle Kästchen im Menü leer ohne hegliche Schrift.
Hab mal Spiel gepatched hat aber nichts genützt.
Hab mir dann den neuesten Grafiktreiber für meine Graka gesaugt und der konnte dann wieder alles anzeigen.
Also es KÖNNTE vielleicht am Grakatreiber liegen.
Bei mir wars übrigens eine Ati.

Außerdem hatte ich ma ein Problem bei Aom dass Die Schrift pixelig dargestellt wurde und im Editor Menü war sie durchsichtig.
Kein Plan was da los war aber merkwürdigerweise verschwand das Problem spurlos und die Schrift war wieder normal.