@Waya:
naja ich habe bei google "Wohnungsmark St Gallen" eingegeben, so bin ich zu einer allgemeinen Seite gekommen, die da von der Stadt "aufgelegt" war.
Dann gab es noch über die Unipage einen Link, wo die Studentenschaft etliche Wohnungen aufgelistet hat, die zu haben sind.

Ansonsten einfach mal www.immobilienscout24.de (oder so) oder mal schauen, ob du an eine lokale Zeitung mit Immobilienangeboten zu kommen.