Es gibt Y-Adapter für Klinkenstecker. Solch einen kannst Du in den Front-Ausgang Deiner 5.1-Soundkarte stecken. Dort schließt Du dann das 2.1-Set und die Frontlautsprecher an.

Allerdings dürfte dadurch die Leistung auf diesem Kanal vermindert werden. Du mußt dann die Lautstärke im Audio-Mixer bzw. an dem Verstärker des Surround-Systems anpassen.