Du musst aus der HI-Def .pak Datei den neuen Shotgunsound löschen, oder den alten Sound unter dem richtigen Namen ins Sound-Verzeichnis tun.
Die Verzeichnisse haben nämlich immer vor den .pak Dateien Vorrang.
Wie der Sound heißt, weiß ich aber nicht.

@Edit: Auch den richtigen Modus gewält? (Software/D3D/Glide)