Zitat Zitat
Original geschrieben von Col-Chi
heißt das nun I'll dive in on this day ist grammatikalisch falsch oder nur etwas ungewöhnlich geschrieben?
Letzteres. Mein Englischlehrer sagte immer, dass die Satzstellung im Englischen ziemlich wurscht is. Und man kann ja dahinterkommen, was es heißen soll. Ist ja auch so, dass Musiker, deren Muttersprache englisch ist, in ihre Texte neue Formulierungen reinbringen oder sich nicht großartig an die Grammatik ihrer eigenen Sprache halten. In keiner Sprache ist so viel erlaubt wie im Englischen .