Nein, Chrono Trigger ist wie einige andere sehr gute Konsole-RPG's dieser Zeit nie in Deutschland erschienen. Erhältlich sind nur englische und japanische Versionen, es sei denn irgend ein Verrückter hätte ein Emu des Spiels ins Deutsche übertragen.

Übrigens wäre diese Frage in den RPG-Reich Foren mit seinem Konsoleschwerpunkt besser aufgehoben, als hier im West-RPG Forum.