Du kannst ja auch die Tonspur mit TMPGEnc hinzufügen.
Wenn dies eine AVI Datei war, kannst du die Tonspur mit dem Programm VirtualDub extrahieren. DAnn noch die Tonspur in MP3 umwandeln. Dann in TMPGEnc auf auf File MPEG Tools -> Simple Multiplex, Video und Tonspur laden und den Output File angeben. Dann fügt er beides zusammen.