Zitat Zitat
Zitat von Celestin
Vorderseite : [...] Name (in Furigana), Alter, [...]
Dazwischen fehlt allerdings noch der Beruf.

Ansonsten würde ich vielleicht auf Nummer sicher gehen und das Ganze noch mal auf Japanisch dazuschreiben (siehe die off. Seite dazu), damit das in Tôkyô auch tatsächlich richtig ankommt.

Zitat Zitat
Zitat von SHoMpEr
was meinst du mit eigenartig... das einzigste was ich bis jetzt vom spiel kenn ist die erdkugel^^
Die Serie basiert auf einem sehr merkwürdigen japanischen Humor, der aber teilweise wirklich witzig sein kann. Generell sieht in den Spielen alles ziemlich schräg und absurd aus; viele der Egg Monsters sind vom Aussehen ebenfalls recht "japanisch" (inkl. diverser Anspielungen). Du kannst dir hier z.B. einige Beispiel-Designs von Egg Monsters aus Hanjuku Hero vs. 3D anschauen: http://www.square-enix.co.jp/games/p...ted/index.html - ohnehin bietet die off. HH-Seite einen ganz guten Überblick über das PS2-Spiel.

Bei der damaligen Aktion ("Hanjuku Wanted"), die Gourry angesprochen hatte, bekam man als Belohnung übrigens auch einen Eintrag in die Credits des Spiels. Ansonsten würde ich noch ein paar nette Worte auf Japanisch hinzufügen - falls dein Design wirklich gut ist, denke ich mal nicht, dass es SQEX (oder gar Tokita, der das letztlich wohl entscheidet) stören wird, dass du kein Japaner bist.

Edit: Bei Gpara finden sich auch noch ein paar Bilder von HHvs3D-Egg-Monsters: http://www.excite.co.jp/toys/gpara/n...anjuku/egg.dcg