Pic1
Pic2

you see .. das video wird korrekt und ohne probleme angezeigt ( in winamp, welches btw. noch nie abgestürzt ist [ vielleicht weil ich winamp5 pro hab ? ] ), nur eben ohne besagte untertitel, und das obwohl diese angeschaltet sind

vor- und zurückgespult hab ich eben auch mal, aber es geht ebenfalls nicht -__-'

und whizzy's tipp bin ich ja schon nachgegangen