Bevor man sich an den englischen Herr der Ringe ranmacht, sollte man sich wirklich erst einmal den Hobbit durchlesen. Der Frust ist bei dem Buch nicht ganz so groß (meine Englischkenntnisse sind alles andere als schlecht, aber Tolkien's Schreibstil ist zuweilen recht anstrengend) und außerdem versteht man dann einiges bei LotR besser (ich spreche da aus Erfahrung ').
Wenn dich der amerikanische Slang nicht allzu sehr abschreckt, empfehle ich "One Flew Over the Cuckoo's Nest". Ein wirklich gelungenes und ergreifendes Buch (nichts im Vergleich zum Film).
Und als Terry Pratchett Fan schlage ich jetzt mal aus Prinzip seine Discworld Reihe vor. ^_~