Ich habe "1984" und "Schöne Neue Welt"/"Brave New World" auf deutsch gelesen; leider. "1984" habe ich gelesen, als ich meine Englisch-Kenntnisse für noch nicht reif genug gehalten habe um ein Buch komplett auf Englisch zu lesen. "Schöne Neue Welt" war ein spontan kauf und da keine englische Version zur Hand lag, habe ich eben zur deutschen gegriffen. Wenn möglich, sollte man aber vorallem "1984" auf englisch lesen. Um das auch mal zu begründen: In 1984 spielt eine eigens von Orwell kreierte Sprache eine Rolle und diese Sprache wirkt im englischen einfach viel besser als die deutsche Übersetzung.Zitat
Original geschrieben von Maka
Danke erstmal für die bisherigen Antworten
1948 müsste ich sogar auf deutsch hier irgendwo liegen haben ^^
Brave New World klingt aber sehr interessant und an Herr der Ringe hatte ich bisher auch garnicht gedacht.. ebenfalls ein guter Vorschlag, danke.
Mal schauen, vielleicht kommen ja noch ein paar mehr
Achja..
@Stan: Hast du denn beide Bücher auf Deutsch oder Englisch gelesen ?
Deinem post entnehme ich jedenfalls, dass du die von Zareen genannten Bücher zu kennen scheinst
Hier kannst du dir übrigens Orwells Werk auf Englisch online und kostenfrei durchlesen.
Zitieren