Zitat Zitat
Original geschrieben von Shieru-sensei
Sind wohl billige Raubkopieen
Eben nicht Ich hab mir extra für teures geld die orginalbox gekauft. (die raubkopien haben meistens 3 oder 4 dvd´s).

Und so eine schändliche übersetzung bei den subs hätte ich nicht erwartet. Wirklich unterste schiene.

Ich habe hier eine "Anime Studio" Box von Trigun. 4 Dvd´s. Die orginal hat 6 dvd´s soweit ich mich erinnere (habe die meisten org.) und trotzdem ist die qualität ganz ok und die subs sind gut.
Leider ist das bei CB nicht der fall.
noch ein beispiel: In der ersten episode heisst die droge ja "BloodyEye", die wird in den subs als BLDI angegeben.
Aus Jet wurde manchmal Jack. Echt erbärmlich das ganze. Aber egal. Jetzt hab ich die gekauft und muss damit leben.