Naja selbst die Flash Dateien von NewGrounds kannst du dir noch saugen. Du musst nur die MimeType von deinem Browser so einstellen dass .swf Dateien nich im Browser geöffnet werden, sondern gesaugt. Mir Opera ist dies ohne weiteres möglich.

Nun zu deinem vorschlag:
Code: 
function openWindow()
{
window.open("URL-DER-DATEI.php","Title der Datei","width=250,height=400,left=200,top=200");
}
Aufgerufen wird das Ding folgender Maßen:
Code: 
<a href="javascript:openWindow();">Bla</a>
Wenn du mal ein Beispiel willst wie das Ding dann fertig aussieht musst du einfach beim Posten auf diese "Mehr Smilies Anzeigen" klicken.