Das get gaaanz einfach:
Mach einen Ramen, der genau im verhältnis von 320=240 steht und mal da dein bild rein. Auf diese weise gibts keine probleme mit den proportionen.