Das mit der Odyne Methode ist keine Spekulation. Das wird im Spiel erwähnt.
Selphie hat die Kräfte auch erlernt. In einem Garden kann man solche Fähigkeiten erlernen. Und sie wurde im Trabia Garden ausgebildet. Also hat sie dort die Kräfte erlernt.
Edea ist auch keine normale Frau. Sie bekam die Kräfte einer Hexe, als sie 5 Jahre alt war. Am Schluss wird die Vergangenheit noch umgeschrieben. Dann bekommt Edea auch die Kräfte von Artemesia. Also ist Edea auch eine Hexe.
Ausserdem muss ja nicht zwangsläufig Edea die Fähigkeit zum Zaubern verlieren, wenn sie die Kräfte an Rinoa weitergibt.
Schliesslich ist sie die Erfinderin des Balamb Garden und wie ich schon gewähnt habe, kann man dort die Zauberfähigkeit erlernen.