Ich halte es für gar nicht unwahrscheinlich, warum auch nicht? XenoGears urteilt sehr streng über Religionen und deren Einfluss und Manipulation über, das im Spiel als 'Lambs' bezeichnete, Volk. Ich könnte mir durchaus vorstellen, dass dieser kleine Satz, der mir zum Beispiel gar nicht aufgefallen ist, durchaus eine Anspielung auf das Missbrauchen von Kindern in den christlichen Kirchen sein kann.

Allerdings kann man es auch so auffassen, dass die Kinder dazu missbraucht wurden, für die Ziele von Stein (so hieß er doch?) arbeiten zu müssen und ihm seinen egoistischen Wunsch nach Macht (oder was-auch-immer er, ich weiß es nicht mehr) zu erfüllen.